Ottawa, 25 avril 2018 – Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) publie aujourd’hui sa décision concernant le langage grossier diffusé sur TSN 4 au cours d’un match de football transmis à 19 h, heure de l’Est. Le CCNR a constaté une infraction au Code de déontologie de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) après avoir conclu que le mot fuck et ses variantes en anglais ne devaient pas se faire entendre sur les ondes dans une émission qui débute avant 21 h et que l’émission aurait dû s’accompagner de mises en garde à l’auditoire.
L’émission présentée le 27 octobre 2017 transmettait un match de la Ligue canadienne de football (LCF) mettant aux prises les Tiger-Cats de Hamilton et les Redblacks d’Ottawa. Les microphones sur le terrain ont capté au vol des jurons proférés par les joueurs, dont les mots fucking et motherfucker. Il n’y a pas eu de mises en garde pendant l’émission ni d’excuses du présentateur pour le langage grossier.
Un téléspectateur s’est plaint que ce genre de langage se répétait souvent dans les matchs de la LCF transmis sur TSN et que la station ne faisait aucun effort pour corriger la situation. TSN a répondu qu’il n’approuve pas ce genre de langage, mais qu’il est difficile de le prévoir et de censurer des émissions en direct.
Le comité décideur anglophone du CCNR a étudié la plainte à la lumière des dispositions du Code de déontologie de l’ACR qui prévoient que le langage grossier destiné à un auditoire adulte soit diffusé seulement après 21 h, et s’accompagne de mises en garde.
Le comité a réitéré une décision antérieure du CCNR sur le même sujet, qui reconnaît que les microphones sur le terrain rapprochent les téléspectateurs du jeu, mais risquent de les exposer en même temps à entendre du langage indésirable. Le CCNR avait alors suggéré des mesures en vue de « donner aux téléspectateurs l’accès à un contenu de haut calibre tout en les protégeant contre les écarts de langage ». Dans le cas présent, le comité a conclu à une infraction aux articles 10(a) et 11 du code pour avoir diffusé le mot fuck et ses variantes et omis de présenter des mises en garde à l’auditoire.
Le CCNR a été créé en 1990 par les radiodiffuseurs privés du Canada pour veiller au respect des codes de normes qu’ils ont adoptés pour leur industrie. À l’heure actuelle, le CCNR se charge d’administrer cinq codes concernant la déontologie, la représentation équitable, la violence, les nouvelles et l’indépendance journalistique. Quelque 800 stations de radio, services de radio par satellite, services de télévision traditionnels et facultatifs dans l’ensemble du Canada sont membres du Conseil.
– 30 –
Toutes les décisions du CCNR, les codes, et d’autres renseignements pertinents sont affichés sur son site web à . Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la présidente du CCNR, Mme Sylvie Courtemanche, scourtemanche@ccnr.ca ou par téléphone au 613-233-4607.